STAY LIKE A LOCAL · SETO INLAND SEA
瀬戸内で、暮らすように泊まる。Setouchi — stay like you live here.세토우치에서, 살듯이 머무르다.在濑户内，像生活一样入住。在瀨戶內，宛如日常般旅居。
呉・広島・東広島・竹原に点在する、一棟貸しと小さな宿。Entire homes and small stays scattered across Kure, Hiroshima, Higashihiroshima and Takehara.구레·히로시마·히가시히로시마·다케하라에 자리한 독채와 작은 숙소.分布于吴、广岛、东广岛、竹原的整栋出租与小型住宿。分布於吳、廣島、東廣島、竹原的整棟出租與小型住宿。
泊まるだけの場所ではなく、暮らしの続きになる家を。Not just a place to sleep — a home where life carries on.단지 묵는 곳이 아니라, 일상의 연장이 되는 집을.不只是住宿之处，而是生活延续的家。不只是住宿之處，而是生活延續的家。
わたしたちが選ぶのは、海の見えるデッキや、珈琲の香る台所、港のそばの静かな一室。旅館のようにもてなすのではなく、そこで暮らす人のように過ごしてもらう。それが Setouchi Stay の考える「宿」です。We choose decks overlooking the sea, kitchens filled with the aroma of coffee, quiet rooms by the harbor. Rather than hosting you like a ryokan, we invite you to live like a local. That is what Setouchi Stay means by a "stay."우리가 고르는 것은 바다가 보이는 데크, 커피 향이 감도는 부엌, 항구 곁의 조용한 방. 료칸처럼 접대하기보다, 그곳에 사는 사람처럼 지내시길. 그것이 Setouchi Stay가 생각하는 '숙소'입니다.我们所挑选的，是看得见海的露台、飘着咖啡香的厨房、港口旁安静的房间。不是像旅馆那样款待，而是让您像当地人一样生活。这就是 Setouchi Stay 心目中的「宿」。我們所挑選的，是看得見海的露台、飄著咖啡香的廚房、港口旁安靜的房間。不是像旅館那樣款待，而是讓您像當地人一樣生活。這就是 Setouchi Stay 心目中的「宿」。
宿マップProperty Map숙소 지도住宿地图住宿地圖
Property Map一覧から宿を選ぶと地図が動きます。ピンをタップすると、宿の詳細とサイトへのリンクが開きます。Pick a stay from the list and the map will follow. Tap a pin to see details and a link to its site.목록에서 숙소를 선택하면 지도가 이동합니다. 핀을 탭하면 숙소 정보와 사이트 링크가 열립니다.从列表中选择住宿，地图会随之移动。点击图钉可查看住宿详情与网站链接。從列表中選擇住宿，地圖會隨之移動。點擊圖釘可查看住宿詳情與網站連結。
宿一覧All Properties숙소 목록住宿一览住宿一覽
All Properties
the Terrace 長浜
海と空をひとりじめ。瀬戸内を見晴らす一棟貸しの宿The sea and sky, all to yourself — a whole-house retreat overlooking Setouchi바다와 하늘을 독차지하다. 세토우치를 한눈에 담는 독채 숙소独享海天美景，俯瞰濑户内海的独栋包栋住宿獨享一片海天。俯瞰瀨戶內海的獨棟包棟民宿
広島県呉市広長浜5-14-6
-
営業中 · 定員3名Open · Sleeps 3영업 중 · 정원 3명营业中 · 可住3人營業中 · 可住3人
YADO KOMACHI Hiroshima
広島の中心に、珈琲の香るわたしの部屋In the heart of Hiroshima, a room with the aroma of freshly ground coffee히로시마 중심에, 커피 향 가득한 나만의 방广岛市中心，飘着咖啡香的私享空间廣島市中心，飄散咖啡香的專屬房間
広島市中区小町 -
旅館業 営業許可 申請中Hotel & Inn Business License Pending여관업 영업허가 신청 중旅馆业营业许可申请中旅館業 營業許可 申請中
定員6名Sleeps 6정원 6명可住6人可住6人
Pocket House WAKA-KUSA
広島駅から歩いて、わが家に帰るようにA short walk from Hiroshima Station, straight home to your own place히로시마역에서 걸어서, 우리 집에 돌아가듯이从广岛站步行而至，如归家般的自在從廣島車站步行可達，宛如返家般自在
広島市東区若草町 -
営業中 · 定員8名Open · Sleeps 8영업 중 · 정원 8명营业中 · 可住8人營業中 · 可住8人
UJINA Pocket House
港のそばに泊まって、朝いちばんの船で島へStay by the harbor, catch the first boat to the islands항구 근처에 머물며, 아침 첫 배로 섬으로下榻港口旁，清晨搭乘首班船前往离岛下榻港邊，搭乘早班船前往島嶼
広島市南区宇品御幸
準備中の宿Coming soon준비 중인 숙소筹备中的住宿籌備中的住宿
Coming Soon-
写真準備中Photos coming soon사진 준비 중照片准备中照片準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中
安芸津 小松原
サイト準備中Site Coming Soon사이트 준비 중网站准备中網站準備中 -
写真準備中Photos coming soon사진 준비 중照片准备中照片準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中
竹原 下野
サイト準備中Site Coming Soon사이트 준비 중网站准备中網站準備中 -
写真準備中Photos coming soon사진 준비 중照片准备中照片準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中住宅宿泊事業 届出準備中
音戸 いわし浜
サイト準備中Site Coming Soon사이트 준비 중网站准备中網站準備中
観光地から、宿を探す。Find a stay by attraction.관광지에서 숙소를 찾다.从景点寻找住宿。從景點尋找住宿。
行きたい場所から拠点を選ぶ。広島・宮島・呉・東広島・竹原の名所それぞれに、ちょうどいい宿があります。Choose your base by where you want to go. Each landmark across Hiroshima, Miyajima, Kure, Higashihiroshima and Takehara has a stay that fits.가고 싶은 곳에서 거점을 고른다. 히로시마·미야지마·구레·히가시히로시마·다케하라의 명소마다 꼭 맞는 숙소가 있습니다.从想去的地方选择据点。广岛、宫岛、吴、东广岛、竹原的各处名胜，都有合适的住宿。從想去的地方選擇據點。廣島、宮島、吳、東廣島、竹原的各處名勝，都有合適的住宿。
-
原爆ドーム・平和記念公園Atomic Bomb Dome & Peace Memorial Park원폭 돔·평화기념공원原爆圆顶馆·和平纪念公园原爆圓頂館·和平紀念公園
世界遺産の原爆ドームと平和記念公園。広島市街の宿から徒歩や市電で。The World Heritage Atomic Bomb Dome and Peace Memorial Park — on foot or by tram from a stay in central Hiroshima.세계유산 원폭 돔과 평화기념공원. 히로시마 시내 숙소에서 도보나 노면전차로.世界遗产原爆圆顶馆与和平纪念公园。从广岛市区的住宿步行或搭电车前往。世界遺產原爆圓頂館與和平紀念公園。從廣島市區的住宿步行或搭電車前往。
拠点におすすめSuggested base추천 거점推荐据点推薦據點：YADO KOMACHI HiroshimaPocket House WAKA-KUSA （準備中Coming soon준비 중筹备中籌備中）
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
厳島神社（宮島）Itsukushima Shrine (Miyajima)이쓰쿠시마 신사(미야지마)严岛神社（宫岛）嚴島神社（宮島）
海に浮かぶ大鳥居。宇品の宿から広島港のフェリーで、市街の宿から JR で宮島へ。The great torii on the sea. Reach Miyajima by ferry from Hiroshima Port from the Ujina stay, or by JR from a city-center stay.바다 위의 큰 도리이. 우지나 숙소에서 히로시마항 페리로, 시내 숙소에서 JR로 미야지마로.浮于海上的大鸟居。从宇品的住宿搭广岛港渡轮，或从市区住宿搭 JR 前往宫岛。浮於海上的大鳥居。從宇品的住宿搭廣島港渡輪，或從市區住宿搭 JR 前往宮島。
拠点におすすめSuggested base추천 거점推荐据点推薦據點：UJINA Pocket House （準備中Coming soon준비 중筹备中籌備中）YADO KOMACHI Hiroshima
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
大和ミュージアム（呉）Yamato Museum (Kure)야마토 뮤지엄(구레)大和博物馆（吴）大和博物館（吳）
戦艦「大和」と海の歴史。呉のまちへ、宿から車で。The battleship Yamato and the history of the sea. Drive to the city of Kure from your stay.전함 야마토와 바다의 역사. 숙소에서 차로 구레 시내로.战舰“大和”与海洋历史。从住宿开车前往吴市区。戰艦「大和」與海洋歷史。從住宿開車前往吳市區。
拠点におすすめSuggested base추천 거점推荐据点推薦據點：the Terrace 長浜音戸 いわし浜 （準備中Coming soon준비 중筹备中籌備中）
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島MAZDA Zoom-Zoom Stadium HiroshimaMAZDA Zoom-Zoom 스타디움 히로시마MAZDA Zoom-Zoom 广岛球场MAZDA Zoom-Zoom 廣島球場
広島東洋カープの本拠地。広島駅すぐ、市街の宿から。Home of the Hiroshima Toyo Carp, right by Hiroshima Station — from a stay in the city.히로시마 도요 카프의 홈구장. 히로시마역 바로 옆, 시내 숙소에서.广岛东洋鲤鱼队的主场，紧邻广岛站。从市区的住宿前往。廣島東洋鯉魚隊的主場，緊鄰廣島站。從市區的住宿前往。
拠点におすすめSuggested base추천 거점推荐据点推薦據點：Pocket House WAKA-KUSA （準備中Coming soon준비 중筹备中籌備中）YADO KOMACHI Hiroshima
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
西条 酒蔵通り（東広島）Saijo Sake Brewery Street (Higashihiroshima)사이조 술 창고 거리(히가시히로시마)西条酒藏通（东广岛）西條酒藏通（東廣島）
白壁と煙突が続く酒都・西条。安芸津の宿から車で。Saijo, a sake town lined with white walls and chimneys. Drive from the Akitsu stay.흰 벽과 굴뚝이 이어지는 술의 도시 사이조. 아키쓰 숙소에서 차로.白墙与烟囱林立的酒都西条。从安艺津的住宿开车前往。白牆與煙囪林立的酒都西條。從安藝津的住宿開車前往。
拠点におすすめSuggested base추천 거점推荐据点推薦據點：安芸津 小松原 （準備中Coming soon준비 중筹备中籌備中）
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
竹原 町並み保存地区Takehara Historic Townscape District다케하라 옛 거리 보존지구竹原町并保存地区竹原町並保存地區
「安芸の小京都」と呼ばれる町並み。下野の宿から車で。The townscape known as the "Little Kyoto of Aki." Drive from the Shimono stay.'아키의 작은 교토'라 불리는 거리. 시모노 숙소에서 차로.被称为“安艺小京都”的街景。从下野的住宿开车前往。被稱為「安藝小京都」的街景。從下野的住宿開車前往。
拠点におすすめSuggested base추천 거점推荐据点推薦據點：竹原 下野 （準備中Coming soon준비 중筹备中籌備中）
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 →
島と、船と。Islands & ferries.섬과 배와 함께.岛与船。島與船。
宿から渡れる島と、最寄りの港・航路をまとめました。宇品港から、音戸の瀬戸から——瀬戸内ならではの「船のある滞在」へ。Islands you can reach from our stays, with the nearest ports and routes. From Ujina Port, from the Ondo Strait — a stay with boats, as only Setouchi offers.숙소에서 건너갈 수 있는 섬과 가까운 항구·항로를 모았습니다. 우지나항에서, 온도노세토에서 — 세토우치만의 '배와 함께하는 머무름'으로.汇总了可从住宿前往的岛屿及最近的港口与航线。从宇品港、从音户之濑户——体验濑户内独有的「与船同行的旅居」。彙整了可從住宿前往的島嶼及最近的港口與航線。從宇品港、從音戶之瀨戶——體驗瀨戶內獨有的「與船同行的旅居」。
-
宇品港 → 似島Ujina Port → Ninoshima우지나항 → 니노시마宇品港 → 似岛宇品港 → 似島
フェリーで約20分。UJINA Pocket House から車で約5分の広島港（宇品港）から。About 20 minutes by ferry, from Hiroshima Port (Ujina) — around 5 minutes by car from UJINA Pocket House.페리로 약 20분. UJINA Pocket House에서 차로 약 5분 거리의 히로시마항(우지나항)에서 출발.乘渡轮约20分钟。从距 UJINA Pocket House 车程约5分钟的广岛港（宇品港）出发。乘渡輪約20分鐘。從距 UJINA Pocket House 車程約5分鐘的廣島港（宇品港）出發。
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
音戸 → 倉橋島Ondo → Kurahashijima온도 → 구라하시지마音户 → 仓桥岛音戶 → 倉橋島
音戸大橋で直結、車で約10分。音戸 いわし浜の目の前に広がる瀬戸。Directly connected via the Ondo Bridge, about 10 minutes by car. The strait spreads right in front of Ondo Iwashihama.온도대교로 바로 연결, 차로 약 10분. 온도 이와시하마 눈앞에 펼쳐지는 세토.经音户大桥直达，车程约10分钟。濑户就在音户鰯滨的眼前展开。經音戶大橋直達，車程約10分鐘。瀨戶就在音戶鰯濱的眼前展開。
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 → -
竹原 → 大久野島Takehara → Okunoshima다케하라 → 오쿠노시마竹原 → 大久野岛竹原 → 大久野島
忠海港からフェリーで約15分。竹原 下野からの日帰りに。About 15 minutes by ferry from Tadanoumi Port. An easy day trip from Takehara Shimono.다다노우미항에서 페리로 약 15분. 다케하라 시모노에서 당일치기로.从忠海港乘渡轮约15分钟。适合从竹原下野当天往返。從忠海港乘渡輪約15分鐘。適合從竹原下野當天往返。
宿からの経路をGoogleマップで見る →See the route from the stay on Google Maps →숙소에서 가는 경로를 Google 지도에서 보기 →在 Google 地图查看从住宿出发的路线 →在 Google 地圖查看從住宿出發的路線 →